اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ(توبه 31)
*
*
*
(آنها)علما، دانشمندان و راهبان خویش را معبودهایی در برابر خدا قرار دادند، و (همچنین) مسیح فرزند مریم را؛ در حالی که دستور نداشتند جز خداوند یکتائی را که معبودی جز او نیست، بپرستند، او پاک و منزه است از آنچه همتایش قرار می‌دهند!
*
*
*
گرفته‌اند خود احبار و راهبانشان/مسیح، پور مریم را به‌جای خدای/
و حال‌آن‌که بایشان نرفته فرمانی/به‌غیر آن‌که پرستند داور یکتای/
همان‌خدای که جز او خدای دیگر نیست/منزه است که آرند شرک او بر جای